ミーヤキャットが写真家に転職!?」 「英語のお勉強日記(53368)」
苦手な英語もかわいい写真があって、短文だと読みやすいです。
（英語が苦手で、じゃ、なにか得意なものがあるかと言うと何もないのが悲しいところですが。。。トホホ）
Ian Turner is a zookeeper at Longleat Safari Park. He is also rather forgetful. After taking some pictures of his meerkats for a new zoo brochure, he left his Canon EOS in their enclosure. Apparently the alpha male, Monty, secretly harbors a gadget obsession, and jumped at the chance to snap a few shots of his family for posterity. Have a look at his sub-par photos below.
While this may be quite clever by meerkat standards, Monty still has no grasp of basic composition techniques.
これの訳文がコレ
目が真剣！ 雰囲気出てますよね～。
Ian Turnerは、Longleatサファリパークの園長さんで、ちょっと忘れっぽい人みたいです。
ある日、彼はミーヤキャットを新しいパンフレットに載せようと思い写真をとったのですが、檻のなかに彼のCanon EOSを忘れてきてしまいました…。
そこで、好奇心旺盛な群れのナンバー1のオスミーヤキャットMontyは、目の前に現れたガジェットで、彼の子孫のために彼の家族写真を撮るチャンスに飛びつきました。
さぁ、巨匠Montyの作品を以下のギャラリーでお楽しみください。
ミーヤキャットにしては、ナカナカのできじゃありません？
なるほど～～
そう訳すのか～～φ(..)メモメモ
（英語が苦手で、じゃ、なにか得意なものがあるかと言うと何もないのが悲しいところですが。。。トホホ）
Ian Turner is a zookeeper at Longleat Safari Park. He is also rather forgetful. After taking some pictures of his meerkats for a new zoo brochure, he left his Canon EOS in their enclosure. Apparently the alpha male, Monty, secretly harbors a gadget obsession, and jumped at the chance to snap a few shots of his family for posterity. Have a look at his sub-par photos below.
While this may be quite clever by meerkat standards, Monty still has no grasp of basic composition techniques.
これの訳文がコレ
目が真剣！ 雰囲気出てますよね～。
Ian Turnerは、Longleatサファリパークの園長さんで、ちょっと忘れっぽい人みたいです。
ある日、彼はミーヤキャットを新しいパンフレットに載せようと思い写真をとったのですが、檻のなかに彼のCanon EOSを忘れてきてしまいました…。
そこで、好奇心旺盛な群れのナンバー1のオスミーヤキャットMontyは、目の前に現れたガジェットで、彼の子孫のために彼の家族写真を撮るチャンスに飛びつきました。
さぁ、巨匠Montyの作品を以下のギャラリーでお楽しみください。
ミーヤキャットにしては、ナカナカのできじゃありません？
なるほど～～
そう訳すのか～～φ(..)メモメモ
スポンサーサイト
