広島小１女児殺害事件の容疑者逮捕 「障害児の親として(10946)」

亡くなった女児の冥福とご家族のお心が一日も早く静まることをお祈りします。
静まることなどないかもしれませんがそう祈るより他に思いつくことがありません。

容疑者が逮捕されたことで、周辺住民、ご家族のお心が少しだけ報われたのかもしれない。
けれども、容疑者がほとんど日本語を理解できないことを考えると、有能な通訳者がついているのだろうかと少し心配になる。
いつだったか、オーストラリアで日本人観光客が麻薬関連の事件で有罪になり、何年も服役させられた後帰国したことがあった。
彼らは無実であったらしい。
現地で用意されたオーストラリア人の通訳が余りにも力不足であったことは取調べの様子を映したビデオ・テープで明らかになった。
しかしそれは、刑期を終え帰国した後であった。

「きちんと、説明できなかった自分たちの落ち度です。」と本人達がインタビューに答えていたのを覚えている。
自分の落ち度だと反省するにはあまりにも代償が大きいと思った。

今度の事件もそんなことがあってはならない。
可愛い女児が殺害されたのだ。
犯人を憎まない者はいない。
だからこそスケープゴート(いけにえ）を作り出さないように気を配らなくてはならない。
この容疑者が犯人であった方が、私達世間一般の心情は納得できるのだが、「このペルー人が犯人にちがいない」と思うところから出発してはならない。
まずは有能な通訳を付けなければ。
日本語を十分には理解することが出来ない障害者の母はそう思う。